当终场哨声响起,比分定格在112:110，整个球馆陷入疯狂，山西队球员们相拥而泣，火箭队球员则难以置信地呆立原地，这场被外界普遍预测为“一边倒”的NBA季后赛焦点战，最终以最戏剧性的方式收场——来自中国的山西队，在落后22分的情况下，完成了NBA季后赛历史上最不可思议的翻盘之一。
季后赛首轮,休斯顿火箭对阵山西汾酒队，这本被看作是最无悬念的一组对决，火箭队拥有两位全明星球员，常规赛排名西部第三，进攻效率联盟第二，而山西队仅是勉强挤进季后赛的“黑马”，队内没有一名全明星球员，常规赛防守效率排在联盟倒数。
“我们只是来学习的。”山西队主教练杨学增在赛前发布会上谦逊地表示，火箭队核心詹姆斯·哈登则轻松地说：“我们会认真对待每个对手，但我们的目标是总冠军。”
几乎所有的篮球评论员都预测火箭队将4-0轻松晋级，博彩公司开出的赔率显示，火箭队赢下首战的概率高达92%。
比赛进程似乎印证了所有预测,火箭队凭借流畅的配合和精准的外线投篮，上半场就建立了15分的领先优势，第三节开始后，火箭队更是打出一波17-4的进攻高潮，将分差拉大到22分。
“那时候，我觉得比赛已经结束了。”赛后山西队后卫原帅承认，“观众开始退场，连我们自己的替补席都有些垂头丧气。”
篮球比赛的魅力就在于它的不可预测性,山西队并没有放弃，他们从防守做起，开始采用全场紧逼战术，火箭队显然对这种突如其来的强度变化准备不足，连续出现失误。
翻盘的转折点出现在第三节末段,山西队替补控卫周湛东连续两次抢断得手，快攻得分，点燃了球队的反击火焰，紧接着，山西队外援费尔德命中两记高难度三分，分差迅速缩小到12分。
“我们只是坚持执行战术，一次进攻一次进攻地打。”费尔德赛后说，“篮球是团队运动，当我们五个人像一个人那样移动时，奇迹就可能发生。”
关键的第四节,山西队展现了惊人的团队韧性，没有超级巨星单打独斗，而是通过不断的传球、挡拆和空切寻找最佳出手机会，全队本节送出9次助攻，命中率高达68%。
这场比赛没有个人英雄主义的表演,而是山西队全员皆兵的集体胜利，六名球员得分上双，其中替补球员合计贡献了58分。
比赛最后两分钟,双方战成108平，火箭队哈登后撤步三分不中，山西队抢下篮板发起快攻，新秀张宁在底角接到传球，面对防守悍将塔克的紧逼，冷静地假动作晃开对手，稳稳命中中投，山西队首次取得领先。
最后10秒,火箭队仍有绝杀机会，哈登突破分球给外线的戈登，但山西队小将贾昊如影随形，成功干扰了这次三分出手，篮球弹框而出，时间走完。
这场胜利的意义远不止于一场季后赛的胜利,这是中国资本控股的球队首次在NBA季后赛中获胜，也是NBA历史上分差最大的季后赛翻盘之一。
“这场比赛证明了篮球的本质。”著名评论员苏群在赛后点评道，“不是天赋的堆砌，而是团队的凝聚；不是个人的表演，而是集体的信念，山西队今晚给所有篮球人上了一课：在终场哨响之前，永远不要放弃。”
火箭队主教练德安东尼无奈地表示：“我们为自己的轻敌付出了代价，山西队配得上这场胜利，他们打出了令人尊敬的篮球。”
这场惊天翻盘彻底改变了这轮系列赛的走势,原本被认为毫无悬念的对决，现在充满了不确定性，山西队证明了他们有能力与顶级强队抗衡，而火箭队则需要重新审视这个“弱旅”。
“这只是第一场比赛。”山西队主教练杨学增在更衣室提醒兴奋的球员们，“庆祝只能到今晚12点，明天我们就要开始准备第二场，火箭队一定会做出调整，真正的挑战才刚刚开始。”
无论这轮系列赛最终结果如何,这场载入史册的翻盘之战已经创造了历史，它提醒着我们，在竞技体育中，纸面实力从来不是决定比赛结果的唯一因素，信念、团结和永不言弃的精神，有时能够创造看似不可能的奇迹。
在这个夜晚,山西队不仅赢得了一场比赛，更赢得了全世界的尊重，而NBA季后赛，也因此多了一段传奇。